My Proof | بُرهاني | The Harmony Band Official Lyrics Video

Lyrics: Dr. Ahmad Hammoud Composed & Arranged by: Karim Massaad Performed by: The Harmony Band سبحانَ اللهِ الرّحمٰنِ لا يشبهُ مطلقَ إنسانِ ليسَ المصنوعُ كصانِعِهِ ليسَ الباني كالبنيانِ ‏Maha suci Allah Yang Maha Penyayang ‏Dia tidak serupa makhluq apapun ‏Tidaklah…

My Proof | بُرهاني | The Harmony Band Official Lyrics Video

Source

0
(0)

Lyrics: Dr. Ahmad Hammoud
Composed & Arranged by: Karim Massaad
Performed by: The Harmony Band

سبحانَ اللهِ الرّحمٰنِ لا يشبهُ مطلقَ إنسانِ
ليسَ المصنوعُ كصانِعِهِ ليسَ الباني كالبنيانِ

‏Maha suci Allah Yang Maha Penyayang
‏Dia tidak serupa makhluq apapun
‏Tidaklah ada makhluq yang menyerupai penciptanya
‏Sebagaimana tukang bangunan pasti tidak sama dengan bangunannya

شَرعي والعقلُ يقولانِ لو كانَ هناكَ شبيهانِ
والأوّلُ يلحقُهُ موتٌ فالموتُ يجوزُ على الثاني

‏Syariat dan akal sehat menyatakan, bahwa jika ada dua hal yang serupa
‏Dan yang pertama bisa mati, maka kematian juga berlaku bagi yang kedua

فاللهُ علا عنْ نقصانِ لو كانَ شبيهَ الإنسانِ
ستجوزُ عليهِ أَحوالي وأنا المحتاجُ أنا الفاني

‏Allah Maha suci dari kekurangan, jika Allah menyerupai manusia
‏Pasti sifat-sifatku juga berlaku bagi-Nya, aku adalah manusia lemah yang butuh pada yang lain

لو ربّي احتاجَ لآذانِ كي يسمعَ كانَ كإنسانِ
ربّي ذو بصرٍ وكلامٍ من دونِ عيونٍ ولسانِ

‏Jika Tuhanku membutuhkan telinga untuk mendengar, maka Dia seperti manusia
‏Tuhanku Maha Melihat lagi Maha Berfirman, namun tanpa mata ataupun lisan

لو كانَ هناكَ إلٰهانِ واختلفَ الأوَّلُ والثّاني
فأرادَ الأوّلُ أن أحيا و الثاني أن يتوفّاني

‏Jika ada dua Tuhan, dan saling berbeda pendapat, yang satu berkehendak agar aku hidup dan yang lain berkehendak aku mati

لا يقبلُ عقلُ الإنسانِ موتي وحياتي في ءانِ
إن متُّ فقدْ عجزَ الأوّل أو عشتُ فقد عجزَ الثاني

‏Maka kematianku dan kehidupanku dalam satu waktu tidak dapat diterima akal sehat siapapun
‏Jika aku mati maka yang pertama lemah, jika aku hidup maka yang kedualah yang lemah

إن قالوا اتّفقَ الاثنانِ فأجِبهُم لا يتّفقانِ
إلّا لمّا لا يستغني أحدُ الاثنينِ عن الثّاني

‏Jika ada yang berkata bahwa keduanya punya kehendak yang sama, maka katakan bahwa keduanya tidak akan punya kehendak yang sama

ها قدْ ءاتيتُكَ بُرهاني و شرحتُ أدلّةَ إيماني
حاشى للواحدِ يشبهنا موجودٌ من غيرِ مكانِ

‏Begitulah penjelasan dan argumen tentang imanku
‏Mustahil Allah yang Maha Esa menyerupai kita, dan Dia Maha ada tanpa bertempat

My Proof

Exalted is Allāh, He is the Merciful,
He does not resemble any human.

The creator is unlike the creation,
The builder is unlike the building.

My religion and the sound mind dictate,
That had there been two similars.

Since the first is susceptible to death,
The second is too.

Allāh is clear of imperfections,
Had He resembled the human.

He would be similar to us,
I am in need, I am perishable.

If my Lord needed ears for hearing,
He would then be like humans.

My Lord is attributed with Sight and Kalām,
With no need for eyes or a tongue.

Had there been two creators,
And one disagreed with the other.

The first of whom decreed that I live.
The second willed I die.

The sound mind does not accept,
Being dead and alive at the same time.

If they say both will concur,
Tell them they cannot agree.

Except when one of them is,
Independent of the other.

I have given you my evidences,
And explained my faith’s proofs.

Al-Wāḥid (God, the One) is clear from resembling us,
He exists without a place.

0 / 5. 0